At our age it would be unbecoming to make such a pretense;
many young people would think the ninety-year-old Eleazar
had gone over to an alien religion.
Should I thus pretend for the sake of a brief moment of life,
they would be led astray by me,
while I would bring shame and dishonor on my old age.
Even if, for the time being, I avoid the punishment of men,
I shall never, whether alive or dead,
escape the hands of the Almighty.
Therefore, by manfully giving up my life now,
I will prove myself worthy of my old age,
and I will leave to the young a noble example
of how to die willingly and generously
for the revered and holy laws.